100+ романтических немецких фраз с переводом

Немецкий — язык глубоких чувств и поэтичной нежности. Эти фразы помогут вам признаться в любви, сделать комплимент или поддержать отношения на расстоянии. Сохраняйте для писем, сообщений или личных признаний!

Скачать

1. Признания в любви ❤️

«Ich liebe dich über alles.» – Я люблю тебя больше всего на свете.
«Du bist die Liebe meines Lebens.» – Ты любовь всей моей жизни.
«Mein Herz gehört nur dir.» – Моё сердце принадлежит только тебе.
«Ohne dich kann ich nicht leben.» – Я не могу жить без тебя.
«Du bist mein Traum, der wahr geworden ist.» – Ты – моя мечта, ставшая реальностью.

2. Комплименты 🌹

«Du bist wunderschön.» – Ты прекрасна.
«Deine Augen sind wie Sterne.» – Твои глаза как звёзды.
«Dein Lächeln erhellt meinen Tag.» – Твоя улыбка освещает мой день.
«Du bist perfekt in meinen Augen.» – Ты идеален(а) в моих глазах.
«Ich bin von dir verzaubert.» – Я очарован(а) тобой.

3. Флирт и соблазнение 💋

«Du machst mich verrückt… und ich liebe es!» – Ты сводишь меня с ума… и мне это нравится!
«Lust auf einen Kaffee… oder etwas mehr?» – Хочешь кофе… или что-то большее?
«Deine Nachrichten sind mein süßester Sucht.» – Твои сообщения – моя самая сладкая зависимость.
«Sind deine Küsse so süß wie ich mir vorstelle?» – Твои поцелуи такие же сладкие, как я представляю?
«Ich möchte jeden Zentimeter von dir erkunden.» – Я хочу исследовать каждый сантиметр тебя.

4. Обещания 🤍

«Ich werde immer für dich da sein.» – Я всегда буду рядом.
«Ich werde dich immer wieder wählen.» – Я буду выбирать тебя снова и снова.
«Unsere Liebe ist mein größter Schatz.» – Наша любовь – моё самое большое сокровище.
«In jedem Leben würde ich dich finden.» – В любой жизни я нашёл(а) бы тебя.
«Du bist mein Zuhause.» – Ты – мой дом.

5. Страсть 🔥

«Dein Körper ist eine Karte, die ich erkunden möchte.» – Твоё тело – карта, которую я хочу изучить.
«Deine Küsse sind meine liebste Sünde.» – Твои поцелуи – мой любимый грех.
«Lass uns zusammen in der Liebe versinken.» – Давай утонем в любви вместе.
«Ich will jede Nacht mit dir verbringen.» – Я хочу проводить с тобой каждую ночь.
«Deine Berührung macht mich verrückt.» – Твои прикосновения сводят меня с ума.

6. Нежность 🌙

«Dein Lächeln ist mein sicherer Hafen.» – Твоя улыбка – моя безопасная гавань.
«Du schläfst wie ein Engel.» – Ты спишь, как ангел.
«Ich will dein erster und letzter Kuss des Tages sein.» – Я хочу быть твоим первым и последним поцелуем дня.
«Selbst deine Fehler sind perfekt für mich.» – Даже твои недостатки идеальны для меня.
«Liebe heißt, zusammen in dieselbe Richtung zu schauen.» – Антуан де Сент-Экзюпери (Любить – значит смотреть в одном направлении).

7. Для отношений на расстоянии ✈️

«Auch wenn Kilometer uns trennen, mein Herz ist bei dir.» – Даже если километры разделяют нас, моё сердце с тобой.
«Jeder Tag ohne dich ist zu lang.» – Каждый день без тебя слишком долог.
«Ich zähle die Tage, bis wir uns wiedersehen.» – Я считаю дни до нашей встречи.

8. Для предложения руки и сердца 💍

«Willst du mich für immer glücklich machen?» – Хочешь сделать меня счастливым(ой) навсегда?
«Lass uns unser eigenes Märchen schreiben.» – Давай напишем свою собственную сказку.
«Ich will jeden Morgen mit dir aufwachen.» – Я хочу просыпаться с тобой каждое утро.

9. Для утренних сообщений ☀️

«Guten Morgen, mein Sonnenschein!» – Доброе утро, моё солнышко!
«Ich wünschte, ich könnte dich jetzt küssen.» – Жаль, что я не могу поцеловать тебя прямо сейчас.
«Heute wird ein guter Tag – einfach weil es dich gibt.» – Сегодня будет хороший день, просто потому что ты есть.

10. Для вечерних сообщений 🌙

«Träum süß, mein Schatz.» – Сладких снов, моя дорогая.
«Ich hoffe, du träumst von mir.» – Надеюсь, тебе приснишься я.
«Morgen ist ein neuer Tag mit dir – das macht mich glücklich.» – Завтра новый день с тобой, и это делает меня счастливым.

11. Для поддержки в трудные моменты 🤗

«Egal was passiert, ich bin für dich da.» – Что бы ни случилось, я буду рядом.
«Du bist stärker, als du denkst.» – Ты сильнее, чем думаешь.
«Gemeinsam schaffen wir alles.» – Вместе мы справимся со всем.

12. Для выражения тоски 💔

«Ich vermisse dich mehr, als Worte sagen können.» – Я скучаю по тебе сильнее, чем можно выразить словами.
«Jeder Tag ohne dich fühlt sich leer an.» – Каждый день без тебя кажется пустым.
«Wann kann ich dich endlich wieder in die Arme nehmen?» – Когда я наконец смогу обнять тебя снова?

13. Для романтических сюрпризов 🎁

«Ich habe etwas Besonderes für dich vorbereitet.» – Я приготовил(а) для тебя кое-что особенное.
«Heute Abend gehört nur uns beiden.» – Сегодня вечером будем только мы вдвоём.
«Lass uns etwas Unvergessliches erleben.» – Давай создадим незабываемый момент.

14. Для предложения встречи 🍷

«Lass uns heute Abend Zeit nur für uns nehmen.» – Давай сегодня вечером проведём время только вдвоём.
«Wie wäre es mit einem romantischen Abendessen?» – Как насчёт романтического ужина?
«Ich möchte dich wiedersehen… so bald wie möglich.» – Я хочу увидеть тебя снова… как можно скорее.

15. Для выражения благодарности 🙏

«Danke, dass es dich gibt.» – Спасибо, что ты есть.
«Ich bin so dankbar, dich in meinem Leben zu haben.» – Я так благодарен(а), что ты есть в моей жизни.
«Du machst mein Leben schöner.» – Ты делаешь мою жизнь прекраснее.

16. Поэтические и глубокие фразы ✨

«Mit dir fühlt sich alles leichter an.» – С тобой всё кажется проще.
«Deine Liebe ist wie ein sicherer Hafen in stürmischer See.» – Твоя любовь – как безопасная гавань в бурном море.
«In deinen Armen fühle ich mich zu Hause.» – В твоих объятиях я чувствую себя как дома.

Где использовать:

В любовных письмах и открытках
В сообщениях (WhatsApp, Telegram)
В личных признаниях при свечах